Käyttötarkoitus: THL - Tautiluokitus ICD-10:tä käytetään kansainvälisenä ja kansallisena referenssinä seuraavissa käyttötarkoituksissa:

1) kuolinsyy- ja sairastavuustilastotietoja kerättäessä

2) kliinisessä työssä potilasasiakirjan diagnoosimerkintöjä tehtäessä (STM:n määräys 13/332/1995)

3) sosiaalivakuutuksen lääkärinlausuntojen diagnoosikirjauksessa (mm. A- ja B-todistus)

4) tutkimus- ja kehittämistyössä tautien nimeämisessä

5) tiedonhakusanastona

6) sosiaalihuollon asiakasasiakirjoissa asiakkaan sairauden kuvaamiseen, silloin kun diagnoosi on lääkärin määrittämä, se on todennettavissa luotettavasta lähteestä kuten lääkärin lausunnosta ja sen kirjaaminen on välttämätöntä asiakkaan saaman palvelun kannalta.

Sosiaali- ja terveysministeriö on määrännyt kirjeellään WHO:n ICD-10-tautiluokituksen ja pohjoismaisen leikkausluokituksen käyttöönottoa koskevassa määräyksessä (13/332/1995) ICD-10-tautiluokituksen käytön pakolliseksi tautien ja kuolinsyiden merkitsemisessä potilasta koskeviin asiakirjoihin. Saman määräyksen mukaan Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL) julkaisee ja päivittää tautiluokituksen suomalaista versiota ja antaa asiasta tarkempia ohjeita. THL on osaltaan määrännyt ICD-10-tautiluokituksen käytettäväksi sosiaalihuollon ja terveydenhuollon hoitoilmoituksissa (HILMO) tilastointia varten.

Luokituksen kansainväliset tekijänoikeudet kuuluvat WHO:lle ja kansallisen julkaisun THL:lle. Luokituksesta vastaa Suomessa THL.

Julkaissut Maailman terveysjärjestö vuonna 2005 nimellä International Classification of Diseases and Related Health Problems, ICD-10, Vol. 1, 2, & 3, 2nd edition.

© Maailman terveysjärjestö 2005

Användningsändamål: THL - Klassifikation av sjukdomar ICD-10 används som internationell och nationell referens för följande användningsändamål:

1) vid insamling av statistikuppgifter om dödsorsak och sjuklighet

2) i kliniskt arbete vid anteckning av diagnoser i journalhandlingar (SHM:s förordning 13/332/1995)

3) vid diagnosdokumentationer i socialförsäkringens läkarutlåtanden (bl.a. A- och B-utlåtande)

4) vid namngivning av sjukdomar i forsknings- och utvecklingsarbete

5) som ordlista för informationssökning

6) i socialvårdens klienthandlingar för beskrivning av klientens sjukdom, när diagnosen har fastställts av läkare, den kan verifieras från en tillförlitlig källa såsom ett läkarutlåtande och dokumentationen av den är nödvändig med tanke på den service som klienten får.

Social- och hälsovårdsministeriet har med sin förordning om ibruktagande av WHO:s klassifikation av sjukdomar ICD-10 och den nordiska klassifikationen av kirurgiska åtgärder (13/332/1995) fastställt att användning av klassifikationen av sjukdomar ICD-10 är obligatorisk vid anteckning av sjukdomar och dödsorsaker i handlingar som gäller patienten. Enligt samma förordning publicerar och uppdaterar Institutet för hälsa och välfärd (THL) den finska versionen av ICD-10 och ger noggrannare anvisningar i ärendet. THL har för sin del föreskrivit att klassifikationen av sjukdomar ICD-10 ska användas i socialvårdens och hälso- och sjukvårdens vårdanmälningar (HILMO) för statistikföring.

Klassifikationens internationella upphovsrätt innehas av WHO och upphovsrätten till den nationella publikationen av THL. I Finland ansvarar THL för klassifikationen.

Publicerad av Världshälsoorganisationen 2005 med namnet International Classification of Diseases and Related Health Problems, ICD-10, Vol. 1, 2, & 3, 2nd edition.